غيبوبة

لقد انفجرنا حرفيا في تيار وعي البطل ، الذي ينقل أحاسيسه من "التداخل" مع حطام الآلة. نحن نفهم أن هذا الرجل تعرض لحادث وهو على حافة الحياة والموت. هو نفسه على دراية بـ "مشكلته" ويناقش ذلك بنبرة لا تخلو من السخرية وحتى السخرية الذاتية.

التحول

الفصل الأول

يقول جون أور للدكتور جويس حلمًا معقدًا خاصًا به. والحقيقة هي أن الطبيب يحاول علاج أور من فقدان الذاكرة ، وتحليل أحلامه. لكن جون لا يخبر أحلامه الحقيقية أبدًا ، معتبراً أنها تافهة أو ببساطة فوضوية للغاية. يحدث هذا المشهد في ملعب تنس: بين الطبيب والمريض هناك نوع من المبارزة المزدوجة (وكلاهما فاز به أور).

يقدم الطبيب أور نفسه لفك رموز أحلامه عن طريق ربطها بجسر. نعلم أن جون أور تم القبض عليه من قبل خدمات الجسر بدون ذاكرة وبدون وثائق. حصل على اسم جديد ، وسلم سوارًا ، يمنحه الحق في حياة مريحة وحتى فاخرة على الجسر.

قام جون أور بمحاولات لمعرفة شيء عن ماضيه ، وكذلك عن الجسر: حول حجمه وتاريخ ظهوره ، وما إلى ذلك. لكن كل محاولاته باءت بالفشل بسبب الروتين البيروقراطي الذي يسيطر على الجسر.

عند وصوله إلى المنزل في المساء ، يشغل جون التلفزيون ، الذي يبدأ في عرض صورة واحدة بالأبيض والأسود فقط: رجل في سرير المستشفى ، محاطًا بمعدات طبية. يكتب أور حلمًا جديدًا للطبيب ويكتبه.

الفصل الثاني

محتوى النوم: معركة بحرية.

Orr يجعل مرحاضه الصباحي (بدعوى الأناقة) ، يفكر في بنية الحياة العامة ، عندما يتم تشغيل التلفزيون نفسه فجأة ويظهر بالأمس صورة غامضة. يحاول Orr الاتصال بالإصلاح عبر الهاتف ، ولكنه يكتشف أن الهاتف لا يعمل أيضًا (يبدأ فصل رمزي للبطل عن عالم الجسر).

أور يتناول وجبة الإفطار في مطعم The Breakfast on the Grass مع صديقه في المستشفى المهندس بروك. نتعلم من محادثتهم أن Orr غير قادر على الرضا عن المعلومات الضئيلة حول الجسر ، عن الحياة خارجه ، والتي اعتاد بروك وسكان آخرون من هذه الولاية على الرضا عنها.

يذهب أور إلى الطبيب ، لكنه لا يلتقي إلا بالعمال الذين لا يجيبون بعناد على أسئلته: ربما أنهم ببساطة لا يفهمونه ، لأن أور يتحدث فقط بلهجة إدارية. يكتشف عنوان الطبيب الجديد في الاستقبال ويزوره. يروي حلم خيالي ويقوم بإجراء اختبار نفسي.

يتجول أور على طول المستوى العلوي من الجسر ، ويكتشف مصعدًا قديمًا ينام فيه مصعد قديم. هو ، بناء على طلب أور ، يأخذه إلى القطارات ، ولكن على الخطة يكتشف جون مكتبة المدينة الثالثة ويطلب من المصعد تغيير الاتجاه. من هذا التغيير المفاجئ ، يسقط الرجل العجوز من الكرسي ، وتنكسر المرآة في المصعد ، وينزل المصباح والجص من السقف. على الأرض التي يجب أن تقع فيها المكتبة ، حدث نوع من الكارثة: صفارات الإنذار ، والدخان الكثيف المعلق ، وحمل الجرحى ... بعض الموظفين الذين يحملون لسانًا يدفعون Orra بعيدًا. يتوجه إلى نادي التنس ، حيث يتصل بخدمة الإصلاح.

يرن هاتف في منزل أور ، ولكن عندما يلتقط الهاتف ، يُسمع صوت صفير فقط ...

الفصل الثالث

أور يحلم بمدينة مدمرة على البحر ، والتي تبدو مألوفة بشكل غامض بالنسبة له. هناك يلتقي بقزم الحدب الذي يجوب البحر بسلسلة حديدية. هناك محادثة بينهما. يمشي أور بعيدًا ، ويشعر بسوار من الحديد الزهر لم يلاحظه من قبل ، وهو يعبث بإيقاع على معصمه.

يستيقظ أور في منتصف الليل ويرى الصورة المعتادة على التلفزيون ، ولكن هذه المرة تظهر ممرضة تقوم بحقن المريض. يشعر أور أيضًا بألم الحقن.

يتصل Orru ببروك ويدعوه إلى حانة Dissy Pitton ويحثه على إحضار قبعته ذات الحواف العريضة معه. يصل أور ، في حيرة ، إلى بار حيث يطلب منه بروك وزملاؤه من المهندسين (جميعهم في حالة سكر إلى حد ما) رعاية Miss Errol ، لأنهم يذهبون إلى بيت الدعارة ، وينام شقيقها على طبق. كان هناك حاجة إلى قبعة عريضة الحواف من قبل بعض المهندسين ، صديقهم ، لكنه غادر بالفعل.

تلتقي أور مع أببرلاين إيرول ، فتاة جميلة وأنيقة ، ابنة كبير المهندسين. تبتعد دون إغراء ، وتبتلع ، دون بلع.

ثم يتجول أور حول مقصورات الجسر ، بحثًا عن هذا المصعد ، لكنه سقط في الأرض كما لو كان تحت الأرض. يلاحظ أور أن جميع مظاهر الفن هنا ، سواء كانت الرسم أو العمارة ، مرتبطة بالجسر: يتم تصوير الناس على أنهم جسور ، والجسر كأشخاص. أورورو يشعر بالاشمئزاز من هذا الفن ، الذي يتنفس منه التعب والانحطاط.

عند وصوله إلى المنزل ، يرى جون نفس الصورة ويشعر بنفس الألم من الحقن.

الفصل الرابع

في هذا الفصل ، بطل الرواية هو محارب شابة ، فارغة الرأس ، يترك خطابها الكثير مما هو مرغوب فيه. هو ، بعد أن قتل الساحر القديم ، يأخذ الطائر السحري الحديث ، الذي يجلس على كتفه ويناقش بدون توقف حول مواضيع مختلفة بحيث لا يفهم البربري أي شيء على الإطلاق. يبحث عن "أحمر الشعر" في قلعة الساحرة: يمر عبر حريم من النساء المعوقات التي يتوق إليها ، يقتل الخصي. لا يجد "البربري" البربري ، لكن "النجم الصغير" يحارب الملكة ويختفي.

يستيقظ جون أور ويشعر بالاشمئزاز من نفسه لشهوة النساء المشوهة: لقد كان نخرًا في المنام! أور ينظر إلى شاشة التلفزيون ويرى مريضًا فقيرًا ينقلب على بطنه - يشعر بألم جسدي.

يلتقي أور بطبيب يخبر أحلامه الخيالية. ولكن ، بالنسبة لرعبه ، تطرح عليه جويس أسئلة حول قزم الحدباء والحلم المرتبط بالحريم وتقترح التفكير في طريقة علاج جديدة: التنويم المغناطيسي.

في مشاعر محبطة ، يلتقي أور مع Ebberline ، الذي يركب عربة يد ويعرض عليه أن يركبه. بسبب الضباب وحب الفتاة للسرعة العالية ، تحطم العربة. أور يضرب رأسه بشدة ، وأبرلين أور ، الذي يحطم أنفه ، يعطي منديله الأبيض. تعد بأن تجعل نفسها معروفة.

في المنزل ، يجد أور قبعة قبعة بوتش عادت ، التي يرميها بطريقة كبيرة من الشرفة.

الترياسي

دفق وعي شخص في حادث ، يتم نقله إلى المستشفى. لكن صوت البربر يتدهور في ذهنه ، مما يقطع صوتًا آخر بعبارة "رأس المال الأشباح".

عاصمة الأشباح هي المدينة التي يعيش فيها البطل. فيما يلي قصة عن طفولته العادية للغاية وقبوله في الكلية ومعرفته بأندريا كرامون. بدأوا في الاجتماع ، وغالبًا ما كانوا يسيرون على طول جسر فورت ، الذي ضربه عندما كان طفلاً ، وإلى جانب ذلك ، كان نفس لون شعرها الأحمر الأحمر.

يميل إلى أخذ الحياة بعقلانية ، وأندريا حساسة.

المسخ

الفصل الأول

أور يحلم بحياة المهندس.

في الصباح يتلقى دعوة من Ebberline لمقابلتها: إنها تريد الرسم في محطة الفرز. جون سيذهب إليها ، بعد كتابة رسالة إلى الطبيب برفض التنويم المغناطيسي. فجأة ، طرق على الباب: جاءوا لإصلاح التلفزيون والهاتف. ومع ذلك ، حدث شيء للباب: لم يفتح. بعد فترة ، يصل البواب ويكسر الباب (غادر المصلحون بالفعل).

يلتقي جون مع Ebberline ، الذي يعيد منديلًا إليه. بينما تستمد Ebberline من الحياة أحد أقسام الجسر ، يتحدثون عن الحياة على الجسر ، حول هيكله. أعطت أور رسمًا لرجل يهرب من القطار.

الفصل الثاني

أور يحلم بكيفية سيره ، محاطًا بقضبان على كلا الجانبين. خلف صافرة قاطرة مسموعة ، لكن جون لا يستطيع الهروب ، لا يمكن أن ينحرف عن المسار على القضبان.

Orr ينزعج بشدة من النوم. يواصل التفكير في ما هو الجسر. البحث في المكتبة مرة أخرى لا يحقق نتائج.

عند الوصول إلى المنزل ، اكتشف أور العمال الذين يحملون أثاثه. اتضح أنه بسبب حقيقة أن أور لم يعط الموافقة على العلاج من خلال التنويم المغناطيسي ، فقد استبعده الطبيب من مرضاه. وبما أن جون اشترى كل الأشياء للحصول على بدل مستشفى ، وهو موجود بالفعل ، فقد قامت إدارة المستشفى الآن بمصادرة كل شيء وطردت إلى المستوى الذي يعيش فيه بعض العمال. وحتى يوفر ملابس جديدة: وزرة خضراء سامة! يُسمح لـ Orr فقط بأخذ الوشاح الذي قام Errol بتطريزه حرف واحد فقط ، وإعطائه رسمًا تخطيطيًا له.

الاتصال بعيادة الطبيب لا يعطي نتائج ، لأن الطبيب ذهب إلى اجتماع ما.

في مستوى U-7 ، التقى Orr بـ Lynch ، الذي جاء لزيارة جار جديد تمامًا. يتفضل بإطعام أور في غرفة الطعام وحتى يقدم المال على سبيل الإعارة.

يحاول أور التواصل مع بروك ، ولكن عندما يصل إلى ديسي بيتون ، يواجه سوء تفاهم كامل وحتى بعض الضربات من البواب الذي لا يريد السماح للعامل الثابت الثابت بالدخول إلى الحانة. بعد هزيمته ، بالكاد يصل أور إلى المنزل ويغرق في نعاس مؤلم.

الفصل الثالث

أور يحلم أنه على جسر حديدي يعبر نهر صغير مليء بالأسماك آكلة اللحوم. على الشاطئ المقابل هناك نساء يتصلن به ويطلبن منه طوال الوقت. يذهب طوال الوقت ، يركض إليهم ، لكن الجسر هو جزء من سطح الأسطوانة ويعيده دائمًا إلى منتصف النهر. مهما كانت المناورات التي حاول أن يخدع بها الجسر ، فكل شيء عديم الفائدة ؛ لا يمكنك خداع الجسر. ذات مرة ، عندما لم يكن هناك ضباب ، رأى أنه ليس بمفرده: فوقها ونهرها هناك هياكل متشابهة ، نفس النساء ... ينظر إلى أحد السجناء ، الذي يركض على طول جسره ويقفز فجأة في النهر: تمزق الانتحار في لحظة ...

في الصباح ، حصل أور على بدله الجديد ، نصفه كان يحمله منديل وقبعة. بالنسبة لنصف الأموال المتبقية ، يشتري معطفًا طويل الاستخدام يخفي رداءًا أخضر. إنهم يعترفون بازدراء للطبيب: تم ​​نقل أور إلى طبيب جديد لا يفعل شيئًا لمساعدته.

أحضر السيد لينش Orr رسالة من Ebberline تركها ساعي البريد عند الباب.

يحضر Ebberline ملابس Orra لأخيه ويضعه في شقة لا تستخدمها أسرهم.

الفصل الرابع

جرونت ، بعد أن حصل على عنصر سحري جديد - سكين متكلم - تبعه إلى العالم السفلي (للبحث عن جمال نائم) ، حيث التقى تانتالوس ، الذي ساعده في وضع حجر على الجبل ، بروميثيوس ، الذي حرره من الطائر المعذب ، ثم "غريب غريب في بنطلون أسود" "- تشارون. يوافق شارون على نقل البربري عبر النهر خلف رأس Ser-Bere ، الذي سيكون زخرفة قاربه. يقتل Grunt سيربيروس ، ثم ميدوسا جورجون ، الذي التقى به على طول الطريق. وجد الجمال النائم ، الذي تبين أنه جمال. قرر البربري قتله ، لكن رأس الفتاة ذات الشعر الأحمر التي ظهرت من الحائط حذرته: إذا قتل الجمال ، فإن روحه ستنتقل إلى جسد البربري وتسيطر عليه. أطاعها البربري ، وسحب أحمر الشعر الموجود هناك ، وذهب إلى شارون ، ولكن ليس مع رأس سيربيروس ، لأنه سقط في منحدر ، ولكن مع رأس ميدوسا جورجون. من مثل هذه الهدية يتجمد تشارون ، ويغرق في أسفل القارب ، ويغرق معها. يشبه الكلب البربري النهر. الضفدع ذو الشعر الأحمر ، الذي وجده ، يتحول إلى "حيوان صغير" مألوف بالفعل.

في اليوم التالي ، يزور Ebberline Orra. يحدث مشهد حميم بينهما: "أرفع الفتاة ، وأدركت فجأة وجودها فيها ، في هذا البناء المصنوع من مواد مظلمة ، وفي اللحظة التي أحكم فيها عضلاتي ، عندما أقوم برفع وزنها ، أشعر فجأة بجسر فوقنا ، هذا عملاق ، شاهق في أمسية رمادية ، هيكل له أنماطه الخاصة ، مع عدد لا يحصى من أجزائه ، مع أعمده ... إنه فوقنا ، فوقي. إنه يسحق ... يؤلمني. لقد نفد. إنه يبدو وكأنه جسر كامل ممتلئ. "

بعد المغادرة ، يكتشف John Ebberline وجود تلفزيون في الشقة ، ويعمل مرة أخرى في الوضع القديم ... لا يزال الهاتف يصدر أصوات صفير قصيرة. يغادر أور المنزل ويأتي إلى كارثة: قطار يمر على خطوط السكك الحديدية. يبدأ جون في المساعدة على نقل الجرحى ، وبناءً على طلب الطبيب ، يمسك بيده شريان نزيف لشخص ما. يصاب أورو بالمرض ويشق طريقه بين الجرحى في مرحاض العربة. بعد فترة ، يبدأ القطار في التحرك: اتضح أنه كان فارغًا منذ فترة طويلة. Orr لا يزال يتحرك في اتجاه غير معروف. أور يرمي سوار المستشفى خارج النافذة.

يوسين

تشابك أور ، وهو مهندس اسكتلندي وبربري.

حصل أندريا على الدرجة المرغوبة. حدث له أن يقيم علاقة ، لكنه لم يرغب في تقديم تنازل للدولة والكنيسة. بالإضافة إلى ذلك ، فهم أن أندريا سترد على الأرجح برفض. ذهبت إلى باريس لدراسة اللغة الروسية. قبل المغادرة ، ساروا ونظروا معًا في جسر North Queensferry Bridge. اتضح أن هذا الجسر سيتم رسمه: "ثلاث سنوات سخيف".

كان يعمل بنجاح ، ويجد دائمًا أعذارًا ، حتى لا يكون في باريس.

بدأ مواعدة ممرضة شابة ، مع العلم أن أندريا لديها أيضًا شخصًا في باريس. توفت والدته ، وجاءت أندريا إلى الجنازة. وفاة والد أندريا من نوبة قلبية أثناء قيادة السيارة ، عادت إلى إدنبره.

التحول

أوليغوسين

يستمر Orr في ركوب القطار ، على أمل الوصول في النهاية إلى المملكة أو المدينة. على الطريق ، كان لديه حلم متكرر حول حياة شخص ما في الأرض. لعدة أيام أصبح منهكًا من الجوع ، على الرغم من العديد من الفرص للقفز ، يواصل أور رحلته. في النهاية ، كان القطار ممتلئًا بالركاب وتم اكتشاف أورا وسقط في الجمهورية ، وهي منطقة مركزية باردة. استقر في كوخ مع مئات الأشخاص الآخرين. وهو نوع من السجناء بين السجناء والحراس الآخرين. تطارد أورا أحلام الحرب والموت. اتضح أن كل شخص لديه حلم هنا.

Miocene

مهندس يلتقي بصديق الجامعة القديم شون. يستمعون إلى السجلات القديمة.

تم تعيين أور نادلًا في القطار ، لأنه كان لا يفهم سوى اللهجة التي يتحدث بها الجميع: لقد نجا من أسوأ مصير. تدريجيا ، أصبح القطار بأكمله مدرعًا ، ولم يستقل سوى القطار الضباط. لقد تعرضوا للهجوم من الجو ، وأخذوا الجرحى والدبابات والسيارات الفارغة. السيارة التي تم فيها Orr تم فصلها للتو عن الهيكل العام وتدحرجت إلى أسفل حجر حجري. غزا قطاع الطرق المنظمون السيارة لنهب وقتل الجرحى. عندما تحدث أور دون وعي بشيء ما بلغته الخاصة وقام بتطبيق رأس النادل الكبير على ما تبقى ، أصبحوا مهتمين بالأسير وأخذوه إلى المارشال الميداني. الآن ، تم تخفيض رتبة أورا: الآن وظيفته هي رواية قصص من حياته الماضية إلى المشير وعصابة من القتلة السيئين السمعة. بالمناسبة ، تم أخذ وشاح أبرلاين بعيدًا عن أور: الآن قام المشير الميداني بتفجير أنفه. كانت هواياته المفضلة هي إلقاء الجنود في بحيرات من الطين المغلي وقيادة الأسير أمام القطار. عندما هاجم المفجر ، تمكن أور وعشرة أشخاص آخرين من القفز من القطار وكانوا الآن في مدينة مهجورة. ذات يوم ، استدعى المشير الميداني أور له وأخبره أن يلصق برميل رشاش بين الأرداف عندما كان يغتصب خنزير. لكن أور لا يقف عليه ويكسر جمجمته بمسدس. وجدت أور زي الضابط ، يتغير إليها ، يأخذ منديلًا من القتيل ويهرب.

البليوسين

عادت أندريا من باريس واستقرت في منزل قديم مع والدتها. حصل على المزيد والمزيد ، واشترى سيارات أكثر وأكثر تكلفة ، لكن البقعة الصلعاء على ظهر رأسه كانت تكبر ... ترجمت من الروسية ، وتم نشرها بنجاح في المجلات الاسكتلندية والباريسية. كانوا معا ، ومع ذلك ، جعلوا روايات قصيرة المدى على الجانب. والده يموت.

بمجرد عودة أندريا من باريس ، وكأنها غارقة في الماء. تقول له السيدة كرامون أن غوستاف مصاب بالتصلب المتعدد.أمضت أندريا الآن الكثير من الوقت كما في اسكتلندا: لم يكن هناك من يعتني بغوستاف. شعر بالأسف على غوستاف وكرهه على أخذ أندريا منه. كره نفسه لكرهه.

بدأ في تعاطي المخدرات ، ويشعر الآن بمرور صغره ، ثم ضعف عمره. بدأ غوستاف بحاجة إلى رعاية مستمرة: سيبقى أندريا في باريس وإذا أصرت عائلته ، فسيتعين عليه ترتيب الزواج ...

عاش روباكا في سن الشيخوخة ، وهو أمر نادر الحدوث بين أمثاله. وقد ساعده تعويذة أخرجها من العالم السفلي. الآن يحاول الحيوان إعادة الشباب إلى البربري ، لأنه فقط من الاثنين لديه جسم بشري. استولوا على القلعة الطائرة ومن هناك حاولوا العثور على مصدر الشباب. لكن نخر ضخم انفجر في القلعة ، بمساعدة قوى سحرية ، وهي خوذة. يقتل الناخر القديم ، وفي الوقت نفسه يختفي الحيوان من كتفه.

رباعي

شرب المهندس جميلًا ودخن الأعشاب مع صديقه ستيوارت ، الذي التقى به عشية عيد الميلاد. قرر التحدث مع أندريا حول علاقتهما ، وشرح لها مدى حبها لها ، وأنه يريد قضاء حياتها كلها معها. يسميها ، ولكن لفترة طويلة يسمع فقط صفير قصير: ربما الدردشة مع غوستاف - وهذا لفترة طويلة. وقرر الذهاب إليها على الفور ، وعلى الرغم من أنه في حالة سكر ، فإنه يقف خلف عجلة القيادة ، ووعد نفسه بالحذر. ولكن بعد تعميق أفكاره ، توقف عن التحكم في الوضع على الطريق ووقع في حادث.

Orr يشم الدم ويرى حوله كما لو كانت عواقب معركة كبيرة: أجسام جميع أنواع الحيوانات والأشخاص من جميع الأعراق وألوان البشرة. فوقهم هو نفس الرجل الصغير الذي ضرب أمواج البحر بكيس من الحديد الزهر ، الآن فقط البحر هو أجسام بشرية: بالضبط مائة ضربة لكل جسم. يتكلم القزم إلى أور ويعطيه الدف الثلاثة. أور يسأل عما حدث هنا؟ ثم يرد القزم بأنهم لم يستمعوا إلى أحلامهم.

استمر أور في مسار قطار المشير الميداني. كل ليلة كان يحلم بنفسه: مهندس بلا اسم.

يمشي عبر الصحراء لعدة أيام ، ولم يعد لديه ماء ، وسقط أور منهك على الرمال ، حيث لم يعد بإمكانه الارتفاع. وفجأة رأى محاربًا شابًا يضحك من الشمس في خوذة ، يموت عندما يسقط على Orr. أمسك أور طائرين فريسة طاروا لينقروا عينيه ، ويسكرون بدمائهم المالحة السميكة.

يرى أور جسرًا يكمن في الأنقاض: ذابل ، عظمي ، مكسور. إنه ليس حيا أو ميتا. أور يستسلم لأنه يدرك أن كل شيء هو حلم بكل معنى الكلمة. يرقد على سرير تحت قطارة. ويخمن أنه على جسر في إحدى عظامه المعدنية المجوفة. إنه تفصيل للآلة. قرر الذهاب للنوم.

الشفرة

في رأيه ، هناك صراع بين الرغبة في الابتعاد عن كل شيء ، والرحيل بهدوء ، والموت ، والرغبة في العيش من أجل المرأة الحبيبة ومن أجل الحياة نفسها. تهيمن عليه الآلة ، وتصف ما يجب القيام به. لكنه يحرر نفسه من قوتها وينشط نفسه بجهد الإرادة: استيقظ ورأى أندريا كرامون بجانب سريره.