شاعر سونغ - المفكر ليو يونغ (تشى تشينغ) يحب كاتب الأغاني شيه تيان شيانغ. قبل مغادرته للامتحان مباشرة ، يصل حاكم جديد إلى كايفنغ - كيان كي ، الملقب بالفارسية لحيته الكثيفة. دعا صديقه القديم ليو يونغ إلى العيد. ليو ، في حالة سكر ، يتصرف بقلق شديد ، يطلب من الحاكم أربع مرات أن يعتني بما تركه. شيه. الحاكم غاضب ، يقرأ ليو الأخلاق. قبل المغادرة ، يؤلف الشاعر قصائد لحبيبه.
يقرأه الخادم تشيان كي قصيدة جديدة لليو يونغ. يحتوي على الهيروغليفية "ke" ، وهو جزء من الاسم Qian Ke. يمكن تفسير ذلك على أنه إهانة متعمدة. تتصل Qian بـ Xie Tian-xiang وتقول لها أن تكمل القصيدة. إذا أعلنت عن اسمه ، فسوف يعاقبها بالعصي وبالتالي يجعل من المستحيل على ليو يونغ التواصل معها. لكن Xie أثناء التنقل يستبدل الشخصية المحظورة وجميع القوافي الأخرى بها. صدمتها موهبتها ، ودعتها إلى أن تصبح محظية. تتذكر ليو يونغ ، لكنها لا تجرؤ على الرفض.
لقد مرت ثلاث سنوات. يعيش شيه في منزل الحاكم ، لكنه لا يراه على الإطلاق. تأتي خادمتان ، أشفق عليها ، التي وقعت في استياء غير مفهوم. تذهب النساء للعب النرد. شخص ما يلمس شيه بعصا. أقسمت ، ولكن تبين أنه الحاكم نفسه. في العقاب ، عليها أن تؤلف قصيدة.الحاكم راضٍ مرة أخرى ويعدك بترتيب حفل زفاف حقيقي في غضون يومين.
أصبح ليو يونغ تشوانغيوان ومع مرافقة فخرية لمنزل تشيان (الذي يسيء إليه شي). يأمر بإحضاره بالقوة. يسمونه أيضا شيه تيان شيانغ. كل شيء اتضح هنا: أخذها الحاكم من الطبقة الخسيسة ومن الشاطئ لمدة ثلاث سنوات لوايو ليونغ ، مع التأكد من أن Xie كان صديقًا جديرًا به. تغادر إلى Zhuang Yuan المصنوع حديثًا.
