: روسيا القديمة. الأمير مع الجيش يذهب إلى أرض العدو ، يخسر المعركة ، يتم القبض عليه ، لكنه سرعان ما يهرب منه ويعود إلى المنزل.
كتب "كلمة" مؤلف مجهول (ربما راهب) بالروسية القديمة. ويستند الرواية على ترجمة توضيحية من قبل د. س. ليكهاشيف ، والاقتباسات هي من ترجمة شعرية كتبها ن. زابولوتسكي. تقسيم الرواية إلى فصول مشروط.
الاسلوب القديم والمغني Boyan
يتأمل المؤلف في أي أسلوب يجب عليه كتابة الكلمة ، ويتذكر المغني القديم بويان ، الذي ألف الأغاني النبوية عن الأمراء في النمط القديم.
توت بويان ، مليء بالقوى الرائعة ،
القدوم إلى الجوقة النبوية
حلقت ذئب رمادي عبر المجال ،
مثل نسر ارتفع تحت سحابة
انتشر الفكر فوق الشجرة.
يصف المؤلف في أي تعبيرات شعرية جميلة كان بويان سيبدأ أغنية حول إيغور ، "العندليب القديم" ، لكنه يريد هو نفسه أن يروي أقرب إلى الأحداث الفعلية في عصره.
الحملة العسكرية للأمير إيغور
ويستند إلى الحملة العسكرية الفاشلة للأمراء الروس ضد Polovtsy (التتار) في عام 1185.
قاد الأمير إيغور أفواجه إلى Polovtsy ، راغبًا في هزيمة "القذرة" ، وأصبح مشهورًا وأخذ غنيمة غنية.
إيغور سفياتوسلافيتش - الأمير الروسي القديم ، رئيس إمارة نوفغورود سيفرسكي ، بطل العمل
بدأت الحملة بفأل كئيب - كسوف شمسي. لكن الأمير يعتقد أن الموت في المعركة أفضل من الجلوس في المنزل ، في انتظار غارة بولوفتسيان. كان الأمير يحلم بالوصول إلى النصر لدون الكبير والانخراط في معركة مع Polovtsy على أراضيهم - على حافة حقل Polovetsky.
ذهب الأمير إيغور في حملة مع أخيه ، الأقوياء Vsevolod Svyatoslavich.
Vsevolod Svyatoslavich (Bui-tour) - الأمير الروسي القديم ، شقيق إيجور ، الملقب بـ Bui-tour (الثور الغاضب) للشجاعة
وافق Vsevolod Svyatoslavich على نية شقيقه للوصول إلى Don وضرب Polovtsians في سهوبهم الخاصة. كان فريقه الشهير ، من فرقة تدريب الطفولة ، ينتظر بالفعل في كورسك بداية الحملة.
على طول الطريق إلى سهول Polovtsian Igor كانت مصحوبة بعلامات تنذر بالسوء ، مثل كسوف الشمس. علمت جميع دول جنوب شرق روسيا المعادية بحملة القوات الروسية. بدأ بولوفتسي الخائف ، يسمع عن نهج الروس ، في الركض إلى الدون.
وهم يركضون ، يسمعون الغارة
Polovtsy من خلال السهوب و yarugs ،
وعرباتهم القديمة صرير
يصوتون مثل البجع في الخوف.
بعد قضاء الليل في السهوب ، اصطف جيش إيغور في ترتيب المعركة ، وسحق أفواج Polovtsian ، وأخذ غنيمة غنية - الذهب والأحجار الكريمة و "العذارى البولوفتسيين" الجميلون. كان إنتاج روس كبيرًا جدًا بحيث يمكن رصف عباءات ومفارش وأغطية Polovtsy من خلال المستنقع. أخذ الأمير إيغور فقط لافتات عسكرية من Polovtsi.
مرة أخرى قضى الجيش الروسي الليل في الميدان. يناقش المؤلف المسافة التي قطعها الأمير إيغور. في هذه الأثناء ، سارعت جحافل الخان بولوفتسيين غزاك وكونشاك نحو روس.
Gzak - بولوفتسيان خان ، رئيس جمعية دون بولوفتسيان
في اليوم التالي ، هاجمت جحافل بولوفتسي أربعة أمراء روسيين شاركوا في الحملة: إيغور ، فسيفولود سفياتوسلافيتش ، أوليغ وسفياتوسلاف. يقارنها المؤلف مع أربع شموس تريد إطفاء الغيوم Polovtsian.
رفرقة البرق الزرقاء
يومض البرق في كل مكان.
هذا هو المكان الذي تنكسر فيه الرماح الروسية.
هذا هو المكان الذي تتلاشى فيه السيوف الحادة ،
رعد عن قذيفة العدو!
يا أرض روسية!
أنت بالفعل فوق التل.
حاصر Polovtsy روس في نهر Kayala وأطلق "سحابة من السهام على الأفواج الروسية". يندمج وصف المعركة مع صورة عاصفة رعدية تقترب.
بدأت المعركة بركلات نارية من الأقواس. ثم رنّت الأرض تحت حوافر الخيول ، من حركة العديد من قبائل Polovtsian ، كان الحقل مغطى بسحابة من الغبار.أحاط Polovtsy Rusich من جميع الجهات. أغلق الأبطال الروس تشكيل "درع للدرع" واستعدوا لصد هجوم العدو.
يصف المؤلف المآثر العسكرية ل Vsevolod Svyatoslavich ، الذي قطع رؤوس Polovtsians بالسيف وأغدق الأعداء بمطر من السهام. في خضم المعركة ، نسي الشهرة والثروة والشرف الإقطاعي والواجب الأميرية وحب زوجته الجميلة ولم يشعر بألم من الجروح.
قاتلت الأفواج الروسية و Polovtsy لفترة طويلة ، وكانت الأرض تحت حوافر الحصان "ميتة منقطة بالعظام ، اسودت بعيدًا عن الدم". انتهت المعركة بهزيمة القوات الروسية. الاخوة ايغور و Vsevolod Svyatoslavich افترقوا - تم القبض عليهم من قبل خانات مختلفة. يصف المؤلف كيف تنعي الطبيعة هزيمة الأمير إيغور.
قاتل في يوم ، أو يوم أو يومين ،
في اليوم الثالث ، بحلول الظهر ، سقطت اللافتات
وانفصل أخي عن أخيه
على النهر الدموي ، على كيال.
عن أوليغ جوريسلافيتش
في استقصاء غنائي ، يتذكر المؤلف ماضي روسيا والأمير أوليغ سفياتوسلافوفيتش ، الذي بدأت منه عائلة الأمير إيغور.
أوليغ سفياتوسلافيتش (جوريسلافيتش) - أمير روسي قديم ، جد إيغور وفسيفولود ، المحرض على الحروب الأهلية ، والذي كان يلقب به جوريسلافيتش
تم وصف الخلافات الأميرية التي بدأها أوليغ ، والتي هزم خلالها العديد من الأمراء.
في عهد أوليغ ، الذي تصرف كعدو ومحتل في وطنه ، توقفت قيمة الحياة البشرية ، وأصبح الناس فقراء ، والغربان والغراب حول الحقول الميتة. ولكن حتى في تلك الأيام لم تكن هناك معارك مثل المعركة على نهر كايالي.
العواقب المريرة لمعركة خاسرة
بعد هزيمة إيغور في روسيا ، انتهت أوقات الهدوء. توقف الأمراء عن جمع الفرق ودافعوا عن أنفسهم من Polovtsy ، وبدأوا في مراقبة مصالحهم فقط. استغل البولوفتسيون انقسام الأمراء الروس وبدأوا في مهاجمة روسيا.
حزنت الزوجات الفرسان القتلى من فرقة إيغور. فرض الأعداء تكريما كبيرا للمدن الروسية. بين الأمراء الروس بدأت المشاجرات والمشاجرات.
يشرح المؤلف لماذا كان لهزيمة إيغور عواقب وخيمة على روسيا كلها. في الآونة الأخيرة ، قام أمير كييف سفياتوسلاف بحملة منتصرة ضد البولوفتسيين وأسر كوبياك خان.
سفياتوسلاف من كييف - دوق كييف الأكبر ، ابن عم إيغور وفسيفولود سفياتوسلاف
الأمراء إيغور و Vsevolod Svyatoslavich عصوا عليه ، ذهبوا في حملة بمفردهم ، وبعد هزيمتهم ، دمروا ميزة Svyatoslav الروس على Polovtsy.
يتعاطف الأجانب مع سفياتوسلاف ويتهمون الأمير إيغور بحقيقة أنه ، إلى جانب المعركة الضائعة على كيال ، فقدت روسيا ثروتها وقوتها العسكرية.
والشائعات تدور حول الجرأة
يبدو الأمر كما لو أنه طرد الشر في روسيا.
للخروج من السرج ، بائسة ، ذهبية
انتقل إلى koshcheevo السرج ...
مدن صامتة ومرة أخرى
في روسيا ، مات المرح.
الكلمة الذهبية لسفياتوسلاف من كييف
حلم سفياتوسلاف في كييف أنهم غطوه بقطعة قماش سوداء على فراش الطقسوس ، وسقي بالنبيذ المسموم المر ، وصبوا لآلئ كبيرة على قماش من جعبة العدو. حلم ببرج بسقف مفكك تم من خلاله تنفيذ الموتى في روسيا القديمة ، وكانت الغربان تصيح طوال الليل بالقرب من كييف ، تنذر بالسوء.
شرح البويار هذا الحلم للأمير ، قائلين إن Polovtsy قد أسر اثنين من أقربائه الأصغر سنا. Svyatoslav "أسقطت الكلمة الذهبية مع دموع مختلطة" ، بدأ في توبيخ الأمراء الشباب: بدأوا حربًا مع Polovtsi في الوقت الخطأ ، أراقوا دم Polovtsian القذر ، لكنهم لم يحققوا أي شيء ، جلبوا الحزن فقط إلى الشعر الرمادي الفضي لكبار السن في العائلة.
ولكن كان هناك وقت - بدون دروع.
خطف السكاكين من الأعمدة
دخلوا في جحافل من الأعداء
بمناسبة رمادنا.
هذا هو المكان الذي أمجاد الجد العظيم الرعد!
عصى إيغور و Vsevolod سيدهما الإقطاعي ، بعد أن قررا ، دون اللجوء إلى مساعدة الأمراء الآخرين ، لتخصيص مجد "قياس السهوب" ، الذي ينتمي إلى سفياتوسلاف من كييف. النتيجة الأولى لهزيمتهم هي هجوم Polovtsian على مدينة Pereyaslavl.
يدعو المؤلف الأمراء إلى الدفاع عن روسيا
يدعو المؤلف الأمراء إلى الدفاع عن وطنهم ويتذكر قوة كل منهم. يمتلك الأمير فلاديمير العظيم Vsevolod Yurievich جيشًا ضخمًا يمكنه أن يرش نهر الفولغا بالمجاديف ويجذب الدون بالخوذ.
Vsevolod Yurievich - دوق فلاديمير الكبير ، كان لديه عائلة كبيرة ، والتي كان يطلق عليها لقب Big Nest
يدعو المؤلف أبناء فسيفولود يوريفيتش "الرماح الحية".
أنت والفولجا سيتم إخراجك من المجاذيف
أنت تغرف دون دون ...
كانت الفرقة الشجاعة من Rurik المحموم و Davyd Rostislavovich جريئة وقوية ، مثل جولة الثور الضخمة. تحلم بالانتقام من جروحها من قبل Polovtsy.
تتحكم أفواج الحديد التابعة للأمير الجاليكي ياروسلاف في جبال الكاربات ونهر الدانوب ، مما يمنع الملك المجري والشعوب البيزنطية من التسلل إلى روسيا. يحرس الأمير الحدود الجنوبية الغربية لروسيا ، وتستمع إليه كييف ، ويطلق عليه الناس اسم أوسموميسل لعقله الحاد وحكمته.
ياروسلاف أمير روسي قديم ، يلقب Osmomysl للحكمة. يعني Osmomysl "واحد بثمانية عقول" ، أي ذكي للغاية
عند سماع فقي قوات الأمراء الشجعان فولين رومان ومستيسلاف ، "الأرض كلها ترتجف بالجاذبية". هزم العديد من الشعوب الشرقية والقبائل الليتوانية من قبله.
Rurik ، Davyd ، Roman - الأمراء الروس القدامى ، المعاصرون والحلفاء للأمير إيغور
يدعو الراوي كل هؤلاء الأمراء للتغلب على كونشاك "من أجل الأرض الروسية ، بسبب جروح إيغور - ابن سفياتوسلافيتش المخلوع".
لكن المجد السابق لم يعد معنا.
الشمس الساطعة لا تلمع لإيجور.
ليس لأوراق الشجرة الجيدة التي تم إسقاطها:
انقسم جيش حائل القذر.
تذكّر انتصارات أمراء فولين مرة أخرى مؤلفه بهزيمة روس على نهر كايالي. يشكو من أن جيش إيغور الشجاع لا يمكن إحيائه.
ثم يستأنف المؤلف نداءه إلى أمراء فولين ويتذكر الأخوين إنغفار وفسيفولود بولوتسكي. ويأسف لأنهم استخدموا أسلحتهم ليس من أجل إنقاذ روسيا ، ولكن من أجل الحصول على حيازة ممتلكاتهم بشكل غير قانوني. يدعو المؤلف أمراء فولين إلى تغيير رأيهم وحماية الحدود الروسية عند سهول بولوفتسيان.
يتهم المؤلف أمراء بولوتسك بحقيقة أنهم لا يستطيعون حماية الحدود الجنوبية لروسيا من الحدود "القذرة". حاول إيزيسلاف بولوتسكي فقط عدم السماح لأعداء روسيا عبر حدود إمارته ، ولكن لم يدعمه أحد ، ومات وحده في ساحة المعركة.
يخاطب المؤلف أمراء بولوتسك ، وأحفاد فيسلاف ، وجميع أحفاد ياروسلاف الحكيم لإنهاء الحرب الداخلية ، حيث هزم كلا الجانبين ودمروا المجد الموروث من أجدادهم.
إنغفار ، فسيفولود بولوتسك ، إيزياسلاف ، برياتشيسلاف - أمراء بولوتسك
كانت الحرب الأهلية هي التي قتلت سلف الأمراء الذين دعاهم إلى المعركة أمير بولوتسك فسلاف.
Vseslav هو أمير Polotsk ، الملقب من قبل الناس Vseslav النبي أو Vseslav الساحر. إنه بطل الفولكلور الشرقي السلافي ، حيث يظهر كبطل وسحرة ، قادر على التحول إلى وحش
في نهاية "الأوقات الوثنية" ، حاول Vseslav Polotsky تحقيق عرش كييف ، ولم يفعل ذلك عن طريق حق الخلافة وليس في معركة صادقة ، ولكن من خلال الحرب الداخلية ، بالاعتماد على كييف المتمردين. لم يحكم في كييف لفترة طويلة ، وكانت حياته اللاحقة كلها مضطربة ، كعقاب على التحريض على الاضطرابات في البلاد.
وعلى الرغم من جسده العظيم
كانت هناك روح الأشياء
كل معاناة الأمير سادت ،
ومات وهو يتنفس.
لذلك قام بمسار غير مسبوق.
يتذكر المؤلف الأيام الخوالي ، الحملات العديدة للأمراء الروس الأوائل ضد الأعداء ، ويقارنهم مع الأخوين روريك وديفيد ، الذين لم يتمكنوا من تنظيم حملة ضد Polovtsy معًا.
بكاء ياروسلافسنا
تعود الكاتبة إلى قصة الأمير إيغور وتروي كيف حزن ياروسلافا على زوجها الأسير في بوتيفل على سور المدينة.
ياروسلافا - زوجة الأمير إيغور
أرادت أن تتحول إلى الوقواق ، وتطير ، وتلمس جعبتها في نهر كايالي وتغسل جراحها المحبوبة.عانت الريح ، التي ألقت السهام على جنود زوجها ، الشمس ، التي تعطش في أفواج إيغور لحقل بلا مياه ، وطلبت من دنيبر إنقاذ حياة زوجها "على الجانب البعيد" حتى يتمكن من العودة إلى حياتها.
رحلة إيغور من الأسر Polovtsian
كأنه ردا على نداءات ياروسلافسنا ، أظهر الله لإيجور طريقة الهروب. في الليل ، عندما كان Polovtsy نائمًا ، هرب الأمير من الأسر بمساعدة المؤمن Ovlur ، Polovtsian المعمد ، الذي حصل على حصان Igor.
في تحول بروتين ermine ،
هرع الأمير إيغور إلى القصب
وسبح مثل جوجول في موجة
طار مثل الريح على الحصان.
سقط الحصان ، والأمير مع الحصان لأسفل ،
يركب منزل الذئب الرمادي.
ساعدت الطبيعة الأمير في الوصول إلى المنزل - أظهر له نقّاشو الخشب طريقه إلى النهر ، وهزته دونيتس على الأمواج ، ولبسه ضبابًا دافئًا وكان سعيدًا بعودة إيغور "من العبودية إلى المنزل". الأمير ممتن لدونيت ، يقارنها بنهر ستوغنايا الشرس ، الذي غرق فيه الأمير الشاب روستيسلاف منذ سنوات عديدة.
روستيسلاف أمير شاب توفي قبل مائة عام قبل أن يكون الأمير إيغور
ذهب Gzak و Konchak في متابعة مسار Igor. في الطريق ، عرض غزاك قتل ابن الأمير إيغور ، الذي احتجزوه كرهينة ، لكن كونشاك نصح بأن ابن الأمير متزوج من بولوفكا جميلة حتى يبقى في وقت لاحق مع البولوفتسيين. لم يوافق غزاك على هذا: حتى لو تزوج نجل الأمير من Polovka ، فسيظل يهرب معها على أي حال ، وسيخسر Polovtsians رهينة قيمة ، وسيقاتل الروس معهم مرة أخرى.
فشل الخان بولوفتسيان في الإمساك بالأمير إيغور ؛ عاد إلى المنزل. يصف المؤلف ابتهاج كييف وكل روسيا بشأن عودته.
تنتهي القصيدة بتمجيد الأمراء الشباب وفرقهم ، الذين قاتلوا من أجل المسيحيين ضد أفواج Polovtsian القذرة.
